รูปภาพ : พนักงานธนาคาร ICBC สาขาเมืองหวยเป่ย (Huaibei) ในมณฑลอันฮุยของจีนกำลังนั่งนับธนบัตรหยวนอยู่
ที่มา : ถ่ายโดยคุณ Stringer ช่างภาพสำนักข่าว Reuters
รัสเซียจะเริ่มให้เงินหยวนซื้อขายกับรูเบิ้ลได้ในเดือนหน้าเนื่องจาก 2 ประเทศเกิดใหม่ยักษ์ใหญ่ต้องการให้การชำระัเงินค่าพลังงานง่ายขึ้นโดยการหลีกเลี่ยงการใช้เงินดอลลาร์
รัสเซียกำลังพยายามเพิ่มความน่าเชื่อถือของเงินรูเบิ้ลหลังจากประเทศเผชิญวิกฤตการเงินในช่วงทศวรรษที่ 1990 และได้เรียกร้องให้มีการลดการพึ่งพาเงินดอลลาร์ในฐานะเงินตราสกุลหลักของโลก
โดย ไมเซ็กซ์ (MICEX) ตลาดหลักทรัพย์หลักของรัสเซียจะเริ่มธุรกรรมการซื้อขายเงินตราต่างประเทศในคู่ของหยวน-รูเบิ้ลในช่วงใกล้ๆสิ้นปีนี้ นายเซอร์ไก ซาวิตส์กี้ (Sergei Savitsky) รองกรรมการผู้จัดการ (Vice President) ของตลาดไมเซ็กซ์กล่าว ซึ่งถือเป็นการตอกย้ำข้อเรียกร้องเมื่อเดือนกันยายนในการเปิดให้มีการซื้อขายสกุลเงินของจีนในมอสโคว์
“เราพร้อมแล้วในทางเทคนิค เรากำลังหารือกันถึงเวลาในการเริ่มการซื้อขาย ผมหวังว่าจะเป็นช่วงกลางเดือนธันวาคม” นายซาวิตส์กี้กล่าวในที่ประชุม
ซาวิตส์กี้ยังกล่าวอีกว่า บรรดาบริษัทที่ค้าขายกับจีนและธนาคารขนาดใหญ่ราว 30-50 แห่งได้เแสดงความสนใจในแนวคิดเรื่องการซื้อขายเงินหยวนกับเงินรูเบิ้ล
ธนาคารบางแห่งในบรรดาธนาคารเหล่านี้พร้อมแล้วในการทำหน้าที่ผู้ทำตลาด (Market Makers) ซึ่งจะเป็นผู้ให้สภาพคล่องในการซื้อขายแต่มูลค่าการซื้อขายในตอนเริ่มแรกนั้นน่าจะไม่มากเท่าไร นายซาวิตส์กี้กล่าว
“มันน่าจะเป็นธุรกิจที่ไปได้สวย” นักค้าเงินในธนาคารขนาดใหญ่แห่งหนึ่งซึ่งจะทำหน้าที่ผู้ทำตลาดกล่าวกับรอยเตอร์
“การค้าเงินคู่นี้น่าจะมีความต้องการหากมองในมุมของการชำระเงินค่าสินค้า อย่างไรก็ตาม มันจะไม่ใช่กระบวนการที่เสร็จสิ้นในวินาทีเดียว มันจะต้องใช้เวลามากมายในการเพิ่มมูลค่ามูลค่าการซื้อขาย” นักค้าเงินคนเดียวกันระบุ
“ธุรกิจที่ไปได้สวย”
จีนสนใจในการจัดหาน้ำมันและก๊าซในระยะยาวจากรัสเซีย ผู้ผลิตพลังงานรายใหญ่ที่สุดในโลก และนายกรัฐมนตรีวลาดิเมียร์ ปูตินของรัสเซียได้เรียกร้องให้ผู้ผลิตพลังงานของรัสเซียเพิ่มการส่งออกไปยังจีน
ความร่วมมือทางเศรษฐกิจน่าจะเป็นวาระหลักเมื่อนายกรัฐมนตรีเวิน เจียเป่าเยือนรัสเซียในวันจันทร์ที่ 22 พฤศจิกายนนี้
จีนคือคู่ค้ารายใหญ่อันดับที่ 2 ของรัสเซียหลังจากสหภาพยุโรป การค้าระหว่างกันของทั้ง 2 ประเทศมีมูลค่า 41,800 ล้านดอลลาร์ในช่วง 9 เดือนแรกของปี 2010 เทียบกับ 26,700 ล้านดอลลาร์เมื่อปีที่แล้ว ข้อมูลจากกรมศุลกากรรัสเซียระบุ
“ข้อริเริ่มล่าสุดเกี่ยวกับเป็นแหล่งพลังงานให้จีนกำลังได้รับการทุ่มเทอย่างเต็มที่จากกลุ่มผลประโยชน์ทางการเมืองและเศรษฐกิจ การออกมาของการซื้อขายเงินหยวน/รูเบิ้ลถือว่าเหมาะสมกับข้อเสนอนนี้” นายกินทาราส ชลิซิอุส (Gintaras Shlizhyus) นักวิเคราะห์อาวุโสจากธนาคารรัฟไฟเซ่น (Raiffeisen Bank) ในกรุงเวียนนา ประเทศออสเตรียให้ความเห็นกับรอยเตอร์
“ในขั้นแรก การซื้อขายเงินหยวน/รูเบิ้ลจะเชื่อมโยงกับการส่งออกพลังงานของรัสเซียแทบทั้งหมด”
การค้ากับจีนคิดเป็น 9.5% ของการค้าต่างประเทศทั้งหมดของรัสเซีย ขณะที่สหภาพยุโรปคิดเป็น 49.5% จากตัวเลขของรัฐบาลรัสเซีย
ที่มา ข่าว Real Time จากโปรแกรม Reuters 3000 Xtra
ไอดีข่าว nLDE6AH1DG
แปลและเรียบเรียงโดย เบ๊นซ์ สุดตา ฝ่ายข่าวเศรษฐกิจและการเงินระหว่างประเทศ Mtoday
