รูปภาพ : พนักงานธนาคาร ICBC สาขาเมืองหวยเป่ย (Huaibei) ในมณฑลอันฮุยของจีนกำลังนั่งนับธนบัตรหยวนอยู่
ที่มา : ถ่ายโดยคุณ Stringer ช่างภาพสำนักข่าว Reuters
ธนาคารซาอุดิบริติชแบงก์หรือ SABB (Saudi British Bank) ได้ประสบความสำเร็จในการทำธุรกรรมชำระค่าสินค้าข้ามพรมแดนด้วยเงินหยวนเป็นธุรกรรมแรกแล้วผ่านการออกเลตเตอร์ออฟเครดิต (Letter of Credit) ให้กับหนึ่งในลูกค้าของธนาคาร ด้วยธุรกรรมนี้ SABB จึงเป็นธนาคารแรกในซาอุดิอาระเบียที่ให้บริการรับทำธุรกรรมชำระค่าสินค้าด้วยเงินหยวน SABB ได้ทำงานร่วมกับลูกค้าในการจัดการธุรกรรมเงินหยวนกับซัพพลายเออร์ในจีน
ธุรกรรมที่ถือเป็นหลักไมล์สำคัญนี้เกิดขึ้นหลังจากการตัดสินใจของธนาคารกลางจีนในเดือนมิถุนายน 2010 ที่ผ่านมาในการขยายโครงการทดลองที่อนุญาตให้มีการใช้เงินหยวนในการชำระค่าสินค้าผ่านแดนระหว่างบริษัทที่ได้รับอนุญาตในจีนแผ่นดินใหญ่กับชาติสมาชิกอาเซียนเมื่อเดือนกรกฎาคม 2009
ความสามารถในการชำระธุรกรรมทางการค้าและการชำระเงินระหว่างประเทศอื่นในรูปของเงินหยวนช่วยให้บรรดาลูกค้าในซาอุดิอาระเบียมีความยืดหยุ่นมากขึ้นในขณะที่ต้องกำหนดเงื่อนไขการชำระเงินกับบรรดาซัพพลายเออร์ของพวกเขาในประเทศจีน
จีนยังคงเป็นคู่ค้ารายสำคัญของซาอุดิอาระเบียโดยส่วนแบ่งการนำเข้าสินค้าจากจีนของซาอุดิอาระเบียโตขึ้นจาก 9.7% ในปี 2007 มาอยู่ที่ 11.3% หรือราว 40,000 ล้านริยัลในปี 2009 ตัวเลขการนำเข้าจากจีนของซาอุดิอาระเบียคาดว่าจะเติบโตมากขึ้นในปีนี้ โดยพ่อค้าชาวซาอุฯมองว่าจีนเป็นตลาดที่แน่นอนที่สุดที่มีการเติบโตด้านการค้า
การโยกธุรกรรมการค้ามาอยู่ในรูปเงินหยวนยังช่วยสร้างโอกาสสำคัญในด้านของเงินตราต่างประเทศและการประกันความเสี่ยงอัตราแลกเปลี่ยน บรรดาผู้เชี่ยวชาญต่างคาดการณ์กันว่า ในอีก 5 ปีข้างหน้า 30% ของการส่งออกของจีนจะทำการชำระเงินกันในรูปของเงินหยวน
ที่มา Arab News
แปลและเรียบเรียงโดย เบ๊นซ์ สุดตา ฝ่ายข่าวเศรษฐกิจและการเงินระหว่างประเทศ Mtoday